Nhìn ánh mắt của hai người kia, Lâm Uyên lắc đầu. "Cách xa ta ra chút, sau này có đồ ăn còn có thể chia cho các ngươi một ít. Nhưng nếu còn lại gần, cùng lắm thì cá chết lưới rách. Các ngươi tự suy nghĩ cho kỹ." Nghe vậy, hai kẻ kia lùi về vị trí cũ, người già tiếp tục co ro trong góc. Còn kẻ trẻ tuổi thì liếm môi, dường như vẫn còn đang dư vị. Thức ăn này đã vượt quá nhận thức của bọn họ, chưa từng nghe thấy bao giờ. Bởi thứ vừa mới được nếm thử, tuy chỉ là nước dùng, nhưng đó là gì? Là dầu mỡ. Ở thời đại này, muốn ăn được thứ có chút váng mỡ, khó như lên trời. Người có được thứ này trên người, lai lịch chắc chắn không tầm thường. Đương nhiên, bọn họ làm sao có thể ngờ được, thức ăn này đến từ công nghệ và hóa chất của xã hội công nghiệp mấy nghìn năm sau. Nghỉ ngơi một lát, trời dần tối. Một trận buồn ngủ ập tới. Lâm Uyên không ngủ, cũng không dám ngủ. Trong ngôi miếu hoang có tổng cộng ba người. Một là hắn, kẻ vừa ăn xong bát lẩu cay. Hai là hai kẻ lưu dân vừa liếm sạch phần nước lẩu còn thừa. Hoàn cảnh này, kiểu gì nhìn cũng không phù hợp để nhắm mắt. Lâm Uyên co người sau pho tượng thần, tay nắm chặt lấy hòn đá, hoàn toàn không dám lơ là. Tranh thủ lúc ăn no nghỉ ngơi, Lâm Uyên sắp xếp lại ký ức của nguyên chủ. Trong trí nhớ chẳng có gì hữu dụng, nguyên chủ cũng không phải con cháu hoàng tộc lưu lạc hay thân phận ẩn giấu gì, mà chỉ là một nông dân chính gốc. Thế nhưng trong những ký ức đó, Lâm Uyên đã nhìn thấy mấy chữ ghi trong sử sách: "Năm đại hạn, người ăn thịt người. Xác chết đói đầy đồng." Những cảnh tượng này đều tương ứng với ký ức của nguyên chủ. Trước kia, đó chỉ là vài chữ không đáng kể trong sách sử, người hiện đại đọc vào chỉ thấy bi thảm chứ chẳng có khái niệm gì rõ rệt. Nhưng trong ký ức của nguyên chủ, những cảnh tượng đó đã hằn sâu vào cuộc đời vốn dĩ tẻ nhạt của hắn. Nghĩ đến đây, Lâm Uyên lại nhìn về phía hai người trong miếu. Hắn không chắc bọn họ đã từng ăn thịt người chưa, và hắn cũng không muốn biết. Nhưng Lâm Uyên biết rõ, mình tuyệt đối không được ngủ, một khi đã ngủ rồi, chuyện gì xảy ra cũng khó mà nói trước. Trong miếu hoang lại chìm vào im lặng một lúc, lúc này, Lâm Uyên nhìn hai người kia, cất tiếng hỏi: "Ta hỏi các ngươi vài chuyện." Cả hai đều nhìn hắn, có chút không hiểu. "Trả lời tốt, sau này ta có đồ ăn, còn có thể chia cho các ngươi một chút." Mắt kẻ già khẽ động đậy. Kẻ trẻ tuổi phản ứng còn rõ ràng hơn, cả người nhổm về phía trước một chút. Lâm Uyên lập tức giơ hòn đá lên. "Cứ ngồi đó mà nói." "Ai dám lại gần, ta không hỏi nữa." Gã lưu dân trẻ tuổi vội vàng dừng lại. Kẻ già tuổi giọng khàn khàn: "Tiểu ca muốn hỏi chuyện gì?" "Đây là nơi nào?" Kẻ già nhìn hắn một cái, vẻ mặt có chút kỳ quái. Lâm Uyên lập tức bổ sung một câu: "Mấy hôm trước ta bị va đập vào đầu, trí nhớ không rõ ràng lắm." Lời này cũng không hẳn là giả. Hắn đúng là bị va đập, thực ra là đã chết mẹ nó rồi. Gã lưu dân trẻ tuổi nuốt nước bọt, giành nói trước: "Đây là miếu cách thành Thanh Châu mười dặm, đi về phía trước bảy tám dặm, chính là cửa nam thành Thanh Châu." Hắn ta nói năng rõ ràng hơn kẻ già kia, trông không giống một nông dân thuần túy. Lâm Uyên nhìn sang hắn. "Ngươi tên gì?" Gã lưu dân trẻ tuổi do dự một chút: "Ta tên Trần Nhị Lang." "Người nơi nào?" "Người làng Liễu Thụ phía bắc." "Từ biên quan đến à?" Trần Nhị Lang gật đầu, rồi lại lắc đầu. "Cũng xem là vậy. Làng chúng ta cách quân trấn không xa. Mấy hôm trước nghe tin người Đại Mạc nam hạ, quân biên giới trưng thu lương thực, quan phủ cũng trưng thu. Lương thu xong lại bắt phu dịch. Sau đó không biết đám loạn binh từ đâu ập đến, cướp sạch làng, mọi người đều tan tác cả." Hắn nói đến đây, giọng thấp xuống. "Ta theo người ta chạy về nam, nghe nói thành Thanh Châu có chỗ phát cháo, có thể sống sót, nên mới tới đây." Lâm Uyên nghe mà lòng trầm xuống. "Vậy chúng ta có thể vào thành không?" Trần Nhị Lang lắc đầu nói: "Không vào được đâu." "Tại sao?" Kẻ già kia lên tiếng: "Vì chúng ta không có lộ dẫn (giấy thông hành) mà. Vào trong đó rồi, mấy vị đại nhân kia làm sao phân biệt được chúng ta là dân hay là giặc?" Lâm Uyên im lặng. Nhưng nghĩ lại thì điều này cũng hợp logic, thành trì cổ đại đâu phải ai muốn vào là vào. Ngay cả ở thời sau này như Bắc Kinh, ngươi còn phải có giấy thông hành mới vào được cơ mà. Trong loạn thế như vậy, lưu dân là phiền toái nhất. Vì ngươi căn bản không thể trông chờ vào việc đám lưu dân này có tư chất hay đạo đức gì, ăn không no bụng, sắp chết đói đến nơi rồi, đám người này nếu vào thành thì việc đầu tiên sẽ làm là gì? Huống hồ, dân tị nạn thường mang theo bệnh truyền nhiễm, thời cổ đại gọi là dịch bệnh. Thời này làm gì có thuốc men hay kháng sinh, dính phải là chết. Cho nên, có thể phát cho bát cháo ngoài thành đã là có lương tâm lắm rồi. Lâm Uyên lại hỏi: "Vậy cái chỗ phát cháo kia? Có thể nhận được đồ ăn không?" Trần Nhị Lang liếm đôi môi khô nứt. "Có thì có. Ba ngày phát một lần, đôi khi hai ngày. Nhưng người xếp hàng quá đông, cháo lại loãng, căn bản không ăn no nổi." Lâm Uyên suy nghĩ một chút, lại hỏi: "Vậy Thanh Châu bây giờ ai cai quản?" Trần Nhị Lang ngẩn người. Câu hỏi này rõ ràng hơi quá tầm của hắn. Hắn suy nghĩ hồi lâu, nói: "Thanh Châu đương nhiên là do Tri châu lão gia cai quản." "Tri châu tên gì?" Trần Nhị Lang lắc đầu. Kẻ già kia cũng lắc đầu. Lâm Uyên thầm thở dài trong lòng. Hỏi bọn họ cái này, đúng là làm khó người ta. Bách tính tầng dưới biết huyện lệnh nào thu thuế, biết kẻ nào có thể đánh đòn mình, đã là khá lắm rồi. Còn đại danh của Tri châu, ai mà quan tâm? Cũng giống như việc ta hỏi ngươi, tỉnh trưởng tỉnh ngươi là ai? Ngươi có nhớ nổi không? Thị trưởng ngươi có nhớ rõ không? Có khi hiệu trưởng trường học ngươi còn chẳng biết là ai nữa là. Lâm Uyên đổi cách hỏi. "Đám người ngoài thành kia, đều là hạng người gì?" Trần Nhị Lang hạ giọng nói: "Cũng giống chúng ta thôi, quan lão gia gọi chúng ta là 'lưu manh'." Lâm Uyên giật giật khóe mắt. "Cái gì?" Trần Nhị Lang tưởng hắn nghe không rõ, giải thích: "Lưu chính là lưu lạc, rời bỏ quê hương, không có đất. Manh chính là dân hộ, dựa vào sổ sách, ruộng vườn, nghề nghiệp mà sống. Không có đất, không có nghề, không có chủ nhà thu nhận, cũng không có trong sổ sách, chính là lưu manh (lưu dân)." Lâm Uyên đột nhiên bật cười. Tiếng cười này có chút bất ngờ. Hai kẻ trong miếu đều nhìn hắn. Lâm Uyên dựa vào bức tường đổ nát, sắc mặt kỳ quặc. "Thế là ta xuyên không một chuyến... thành mẹ nó kẻ lưu manh rồi." Trần Nhị Lang không hiểu mấy lời quái gở của hắn, chỉ cẩn thận hỏi: "Tiểu ca, ngươi cũng là người chạy nạn à?" Lâm Uyên gật đầu: "Xem như là vậy." Kẻ già kia hỏi: "Trên người tiểu ca... còn đồ ăn không?" Lâm Uyên lập tức giơ hòn đá lên. "Không còn." Kẻ già ngậm miệng. Trần Nhị Lang vội vàng nói: "Không hỏi nữa, không hỏi nữa." Lâm Uyên nhìn chằm chằm bọn họ một lát, không nói gì thêm. Hắn biết mình ở lại đây tuyệt đối không an toàn. Nhưng giờ trời tối rồi, bên ngoài còn nguy hiểm hơn. Trong ký ức của nguyên chủ, có những đàn dã thú đi lại vào ban đêm, chuyên nhắm vào những lưu dân đi lẻ. Lâm Uyên đang nghĩ những chuyện này, bụng đột nhiên kêu "rột" một tiếng. Lần này không phải vì đói. Mà là một loại âm thanh khác, sắc mặt Lâm Uyên thay đổi. Chết tiệt. Lẩu cay. Cơ thể này không biết bao lâu rồi mới được nếm mùi dầu mỡ, đột nhiên tống vào một bát lẩu cay, vừa cay vừa dầu vừa nóng. Người hiện đại ăn xong nhiều nhất chỉ chửi một câu mất vệ sinh. Còn cơ thể bị bỏ đói mấy ngày như nguyên chủ, căn bản không chịu nổi. Bụng lại cuộn lên như sóng trào. Lâm Uyên đứng phắt dậy. Vừa đứng lên, chân đã hơi mềm nhũn. Trần Nhị Lang sợ hãi lùi lại: "Tiểu ca?" Lâm Uyên khép đôi chân, vội vàng luống cuống chạy như bay ra sau miếu. Vừa chạy vừa ôm mông. Hắn trước kia đọc tiểu thuyết, luôn thấy người cổ đại xuyên không qua, việc đầu tiên không phải làm thơ đối đáp thì cũng là tỏa ra vương bá chi khí. Đến lượt hắn. Việc đầu tiên là đặt cơm ghép nhóm. Việc thứ hai là... tào tháo đuổi (tiêu chảy). Đây là chuyện quái gì thế này? Lâm Uyên tìm một chỗ khuất gió, vừa ngồi xuống, cả người suýt chút nữa linh hồn xuất khiếu. Hắn vịn vào bờ đất bên cạnh, mồ hôi lạnh toát ra. Lâm Uyên vừa ngồi, vừa nghiến răng chửi. "Mẹ nó, đây là chuyện quái gì thế này?" Nhưng chưa đợi hắn chửi xong. Lúc này hắn mới phát hiện một việc quan trọng hơn. Không có giấy, lòng Lâm Uyên lạnh toát. Là lạnh thật sự. Là một người hiện đại, quen với cuộc sống hiện đại, đến đây rồi, không còn là vấn đề chịu khổ hay không chịu khổ nữa. Không phải chứ? Thật sự phải dùng tay sao? Hắn từng đọc tiểu thuyết cổ đại, thỉnh thoảng thấy có người nhắc đến "xí thù" (thẻ tre đi vệ sinh). Chính là những mảnh gỗ nhỏ đã vót nhẵn, dùng để gạt. Có những nơi còn dùng đi dùng lại. Lâm Uyên lúc đó đọc chỉ thấy buồn nôn. "Thế này thì làm sao mà sống sót được?" "Người cổ đại thật sự là chịu được khổ thật." Hắn tuy không đi học nhiều, nhưng cái từ "vi khuẩn" thì vẫn biết. Ăn uống không sạch, đi xong không có giấy không có xà phòng, vết thương nhiễm trùng không ai lo, mùa đông áo mỏng như giấy, uống hớp nước cũng có thể đau bụng. Trong cái môi trường này mà con người vẫn có thể sống sót qua từng thế hệ. Thật sự mẹ nó là kỳ tích. Lâm Uyên ngồi trong gió, càng nghĩ càng tuyệt vọng. Đúng lúc này, hắn chợt nhớ ra điều gì, vội vàng lục lọi trong ngực. Bao bì nhựa của đôi đũa, kẹp bên trong là hai tờ giấy mỏng. Tuy là loại rẻ tiền nhất, rất mỏng rất mỏng. Giờ nhìn thấy hai tờ giấy đó, ánh mắt hắn liền thay đổi. "Đúng là cứu tinh của ta." Lâm Uyên suýt chút nữa rơi lệ. Hắn cẩn thận rút tờ giấy ra, động tác nhẹ nhàng như đang tháo thánh chỉ. Sau khi xong xuôi, cả người Lâm Uyên càng thêm hư nhược. Hắn vịn bờ đất đứng dậy, chân hơi mềm, trong bụng vẫn còn đang rút đau. Sau này không được tùy tiện gọi món quá dầu quá cay. Nếu không, chưa bị loạn thế làm cho chết đói, mà chết vì tào tháo đuổi trước thì đúng là một trò đùa địa ngục.